鍾路5街駅近くのユッケのお店「창신육회 4호점」

この日は日曜でしたので、午後はローンでテニスをしました。
テニスの後は、いつものように食事に行きました。
行ったお店は、ユッケのお店の「창신육회 4호점」です。

お店は建物の2階にあり、写真の左下側が一階の入口になります。
広蔵市場のユッケ通りからは東側で、鍾路5街駅に近いほうになりますね。
ユッケ通りにあるお店よりも、中は広めで座席数も多めです。
場所については、以前の記事をご覧ください。

メニューはこのような感じです。

内容としては、変わりは無いですね。

おかず類とタレ類です。


ごま油と塩だけでなく、コチュジャンの入った辛めでもいただけます。

では、食事です。
まず注文したのは、ユッケ(육회)と肉刺身(육사시미)とサンナクチ(신낙지)のセットです。


日本では食べれないユッケですね。
サンナクチは、ウネウネと動いています。
いずれもとても美味しいです。お酒も進みます。

今となっては日本では食べれないもう一つのメニューも注文しました。
レバ刺しとセンマイです。

レバ刺しが食べれるのがうれしいですね。
こちらもとても美味しいです。さらにお酒が進みます。

さらに、チヂミの盛合せの大(모든 전 대)も注文しました。

いろいろなチヂミ(전)があるので、食べ飽きないですね。
ついついつまんでしまう感じです。

また、お店から、サービスで緑豆チヂミをいただきました。

一人ずつ写真の一切れ分ずついただきました。
先に注文したチヂミの盛合せにも入ってはいますが、でも、ありがたいです

韓国のお酒でいただいてました。


コロナ禍中に来ていた時は、満席には少し席が空いている状態でしたが、このときは旅行者も増えてきたためか、非常に混雑していました。
そして、日本人旅行者のお客さんもけっこういらっしゃいましたね。
このお店には日本語の話せる店員さんがいらっしゃるのですが、私のことも覚えてくださってました
頻繁に来ているわけではないですが、覚えてくださっているのはうれしいですね。

車のナンバープレートを留めるボルトの再封印 @ 城南車両登録事業所 (성남차량등록사업소)

2023年3月に、韓国での5回目の車検に行ったとき、ナンバープレートを留めるボルトの一つが無くなっていて、検査の結果が不適格となり、再検査が必要となりました。
再検査の前に、ナンバープレートを留めるボルトを付けてもらう必要があります。
ということで、韓国の自宅から最寄りとなる城南車両登録事業所 (성남차량등록사업소)へ行きました。

ここは、新車や名義変更などで、ナンバープレートの申請などのために来る場所ですね。
建物の前には駐車場もあるのですが、人の数の割には、ぼほ満車状態なのですが...

場所は、水仁・盆唐線 野塔駅から東のほうにあります。
車でないと来るのは難しいですね。



建物の中に入り、まずは手続きのための整理券をもらいました。

手続き内容により窓口が違うので、それに応じたボタンを押して、整理券をもらいます。

次に、申請用紙への記入です。用紙自体は、この場所にあります。
今回は、ナンバープレートを留めるボルトを付けてもらうのですが、用紙としてはナンバープレート(등록번호판)に関する申請書になります。

申請書には、名前と生年月日、住所、車の車種とナンバーと用途を書く欄があります。
また、ボルトを付けてもらうためには、再発給事項(재발급사항)で재봉인(再封印)をチェックします。

整理券の番号が呼ばれるまで待ちます。
このときは、待ったのは5分ほどでしたね。

窓口では、記入した用紙と住民登録票/外国人登録証を出すだけでした。

その後、ボルトと手数料のための料金の支払いにいきます。
支払い用の別の窓口になりますね。

ボルトの再封印のための費用は、4,500wonでした。
領収書と、付けるボルトをもらいます。

そして、実際のボルトを付けてもらうために、駐車場にある作業所へ行きます。
자동차 번호판 탈 부착(自動車ナンバープレート脱付着)と書いてあるところですね。

車もここへ移動します。
もらってきたボルトを係の方に渡すと、ものの数秒程度で終わります。

下の上側の写真で、左のボルトが無くっていたのが、下側の写真のようにきちんと付けてもらえました


この後、車検の再検査をしてもらい、問題なく検査を完了することができました。
ちなみに、車検の場所までは、車で5分ほどなので、近かったですね。

韓国で五度目の車検(定期・総合検査) in 2023年春

韓国で車を買い、乗り始めて10年になります。
韓国での車検も日本と同様に、車ができてから、最初は3年後、その後は2年ごとになります。
車は中古を買いましたが1年落ちのものなので、私自身は最初から2年ごとの車検です。
今回、車検の時期になりましたので、韓国に来て五度目の車検を受けてきました。
(以前はその案内が郵送で来ていたのですが、前回からはカカオで来ています。)
ちなみに、車検を受ける期間は、有効期間満了日の前後1ヶ月(合計で2ヶ月間)です。

韓国で車検を受けるには、TS交通安全公団(TS교통안전공단)の検査場に行く必要があります。
基本的には公団のHome Pageから予約が必要です。(ただし、ほとんどが平日になります。現在は、予約必須化への移行期間だそうです。)
他にも、予約なしで検査できる(業者に委託された)出張検査場というところもあります。

私の場合は、平日に予約できる検査場だと時間的に厳しく、また、少し遠めの場所になります。
ですので、今回も予約なしでできる自宅から最寄りの(出張)検査場へ土曜日に行きました。
行った出張検査場は、これまでと同様の「一級新盆唐検査装備事業所」(일급 신분당 검사 정비 사업소)です。

前は4月になってから来ていたのですが、今回は3月中旬に行きました。
場所については、以前の記事をご覧ください。

朝の8時半から開始ですが、8時過ぎに着くように行きました。
今回も、前に数台ほどありますね。

真ん中に廃棄された車を置いて、それを中心にぐるっと回すようになってますね。

まずは、受付です。
待機所のある建物の1階に行きます。


手続きに必要なものは、自動車登録証です。
他にも、住民/外国人登録証や車の保険証書なども必要とはなっていますが、実質的には必要ないですね。自動車の情報に紐づいているので、検査場での受付時にすぐ調べ終わるようです。
費用は、車種や大きさによりますが、ふつうの乗用車の場合、このときは59,000wonでした。

受付をした後、まずは車の中でしばらく待ちます。
理由は、検査直前までの車の移動を持ち主に行ってもらうためです。
検査の待ち行列で次になったとき、車を移動させた後は検査する方に車を渡し、待機室に移動して待ちます。


待機所にはテレビがありますし、コーヒーも無料で飲めます。
検査自体は15分ほどで終わりますが、こういう場所でゆっくりできるのはいいですね。
いちおう、窓からも状況を眺めることもできます。

さらに、スマホの充電もできるようになってました。


検査が完了すると、館内放送で構内の放送で車のメーカーとナンバーで呼ばれます。
検査結果の受け取りに行く場所(판정실)は変わっていないのですが、そこまでの移動経路が変わりました。
以前は検査する所を突っ切って行ったのですが、入口から一旦外に出て、出口から入る形になります。


上側の写真で、出口の所があり、その左のほうに結果を受け取る場所に入る入口があります。
下側の写真のような(판정실の)看板もあります。

판정실(判定室)自体は以前と同じです。


このときの検査結果は、何と不適合でした...
再検査しないといけないですね。

車の機能的なところには問題は無いようなのですが、ナンバープレートのボルトが無くなっているというものでした。

実際に、このような状況でした。

知らない間に外れていたようです。
結果の紙の上のほうにも書かれていますが、車両登録事業所(차량등록사업소)へ行ってボルトを付けてもらうようです。
韓国のNAVERで調べると、遠くない所にもありましたし、費用もかなり安いようです。
ナンバープレートのボルトが無くなるのは良くあることのようですね。(ボルトを付けるのは재봉인(再封印)だそうです。)

車両登録事業所(차량등록사업소)は平日にしか開いていないので、翌週の平日の午後に半休を取り、行ってきました
(これの対応については、別の記事にします。)

このような感じで直りました。

そして、その帰りにもう一度、ここの検査場に来て、再検査を受けました。
平日の午後も空いていて、数台待ちの時間で終わりました。

結果はもちろん、問題なしです。

アクシデントはあったものの、今回の車検も完了しました。
なお、韓国だと10年以上経った車でも、車検の間隔は2年のほうです。ですので、私の車の次の車検も2年後でした。

新論峴駅近くのタコスのお店「dos tacos 江南駅店」(도스타코스 강남역점)

この日は日曜で、午後にはいつものようにローンでテニスをしました。
テニスの後は食事で、タコスのお店の「dos tacos 江南駅店」(도스타코스 강남역점)に行きました。

看板のネオンが消えてる部分は多いですが。
チェーン店なので、他の所にも支店がありますね。

場所は、新論峴駅7番出口(新盆唐線側)から1分ぐらいの所にあります。
お店のある建物は大通りに面していてお店自体は1階にありますが、建物の間の路地を入ったところにあるので、初めて行くとわかりにくいかもしれませんね。



店内はあまり広くはありませんが、カウンター席も含めて、そこそこの席数はあります。

始めは席がバラバラだったのですが、タイミング的に空いてる席ができて、最終的には一つにまとまってすわれました。

メニューはこのような感じです。


タコスなど、肉は牛・豚・鶏から選べるものもあります。(固定のものもあります。)
思ったよりも種類があり、良いですね。
お酒のほうは、メキシカンのお店としては種類は少なめかもです。

では、食事です。
まずは、サラダ系のものを注文しました。


上側の写真のサラダは、器になっている部分も食べることができますね。
下側の写真のほうは、ナチョスのサラダですね。
どちらもタバスコ的な辛さもあり、美味しいです。

次に、タコスとブリトーと、ケサディーヤです。


それぞれが紙にくるまれて、食べやすくなってます。
とは言ってもこぼれるぐらいに具も入ってますが。
どれも美味しいです。

他にも、具の違いでいろいろとありましたので、注文しました。


人数も多めにいたので、いろいろと注文できたのが良かったです。
どれを食べてもハズレが無いのがすごいですね。

さらに、揚げたブリトーのチミチャンガと、チーズのケサディーヤです。


チミチャンガはライスが入ったものになっています。
ちょっと風味が違って面白いですね。
チーズのケサディーヤは、シンプルですが、クセになる美味しさでした。

チェーン店ですが、思ったよりも美味しいお店でした。
主だったメニューは食べましたが、まだ他にも美味しそうなメニューがあるので、食べてみたいです。
店員さんの対応も丁寧で良かったですね。

板橋テクノバレーにある韓国居酒屋「아침산저녁바다 테크노밸리점(テクノバレー店)」

職場の新卒採用者の歓迎会としての会食で、一次会は焼肉屋さんへ行きました。
そして、そのときのメンバーそのままで二次会へも行きました。
行ったお店は、韓国居酒屋の「아침산저녁바다 테크노밸리점(テクノバレー店)」です。

以前はハンバーガー屋さん、その前はビリヤード場だった所ですね。
お店の看板で目立つのが「술, 문화를 더하다」で、これがお店の名前かと思いました。

場所は、新盆唐線 板橋駅1番出口から15分ぐらいの板橋テクノバレーにあるU Space Mall 1の 2階にあります。
2階とは言っても斜面にある建物なので、実際に何階かはわかりにくいかもしれませんが。



お店は広めで、座席も多めでした。

小部屋もいくつかあり、多めの人数でも入れるぐらいの広さでしたよ。

メニューの写真は撮りそびれました。
ただ、つまみのメニューは、なかなかいろいろとありました。
最初に出てくるお菓子のおつまみですね。

他のところではあまり見かけない感じのものですが、ついついつまんでしまう感じです。

注文したのは、ポッサムとキムチ豆腐、セセリ(鶏肉)の唐揚げです。


キムチ豆腐はちょっと辛めですが、豆腐と良い感じに合います。
また辛さでお酒も進みますね。
セセリ(鶏肉)の唐揚げもとても美味しかったです。シシトウガラシの唐揚げも含まれていて、なかなか良かったですね。

二次会もいろいろな話で盛り上がりました。
お酒は、韓国のビールか소주でしたが、けっこう飲みましたね。
でも、あまり遅くならない時間に終わって、帰宅しました。