韓国で映画鑑賞「夏へのトンネル、さよならの出口」(여름을 향한 터널, 이별의 출구) @ CGV 판교점(板橋店)

2023年の韓国の旧盆(秋夕、추석)は六連休でした。
その連休の初日に、映画を見に行きました。
(献血で映画のタダ券をもらっていましたが、その期限が近づいてきていたのもあって...)

今回、見に行った映画は日本のアニメ映画の「夏へのトンネル、さよならの出口」(여름을 향한 터널, 이별의 출구)です。
韓国語タイトルをさらに訳すると「夏に向かったトンネル、別れの出口」ですね。

日本での評判も悪くないようですし、韓国での日別の観客数ランキングでも7位までになったことがあるようです。
あと、日本語音声で韓国語字幕になります。

見に行った映画館は、CGV 판교점(板橋店)です。


現代百貨店 板橋店の5階にあります。
場所については、以前の記事をご覧ください。
韓国の旧盆(秋夕、추석)で現代百貨店 板橋店自体はお休みですが、映画館だけは開いている状況でした。

映画館の入口には、売店とカフェ、鑑賞券を買う端末があります。


鑑賞券を買う端末と売店のパネルが似ているので、少しややこしいですが。

なお、ネットで買った場合には、ブラウザなどで電子チケットを表示できるので、事前に買ってある場合には端末を触る必要もないですね。
私は事前にネットで買ってありました。

席も事前に指定できますよ。

あと、入口に、スマホなどの充電用バッテリーの貸し出しする機械もありました。


上映される映画のあるスクリーンは階が違うので、そちらに向かいました。

スクリーンのあるところには10分前から入れるので、しばらく待ちます。

時間が来たので、スクリーンに向かいました。


席は半分強埋まっていたような感じですね。
おそらく、日本語ネイティブな人は私以外いなかったのではと思います。

内容としては、タイトルにもある、偶然見つけたトンネル(のようなもの)について話が進みます。
そのトンネルはウラシマトンネルと言わていますが、光の速度で進むと時間の経過が遅くなるウラシマ効果から来てるのでは、と思いますね。
主人公たちのちょっと重めの設定はあるのですが、乗り越えていくような良い内容でした


ところで、板橋駅から現代百貨店は地下通路で接続されています。
3番出口の横に通路があり、そこからエスカレータも通っていくと到着するという感じです。


この日は現代百貨店がお休みでしたので、そのまま入れませんでしたが。
(一旦、地上に出て、エレベータを使う形でした。)

ソウル大の日本人教授によるソウル大公園 動物園ツアー in 2023年8月

ローンテニスクラブには、日本企業の駐在の方々や韓国企業勤務の方々以外にも、大学の先生も参加されていたりします。　(もちろん、日本や韓国以外の国籍の方々もいらっしゃいます。)
2023年8月頭に、ソウル大の日本人教授の方にソウル大公園 動物園のツアーを開催していただきました。

その教授の方はご専門分野が獣医学で、パンダに関する世界的な大きな発見などの実績も多くある方です。
今回、ローンのメンバだけでなく、日本から参加された獣医学部の女子大生お二人もいっしょに、合計で14人ほどで実施されました。

一般客の邪魔にならないように、夕方に地下鉄4号線 大公園駅に集合です。
ソウル大公園 動物園は、駅から少し歩きますね。
個人的には、ここに来たのは約10年半ぶりです。



先生のツアーということで、バックヤードから職員の方々に迎えられて動物園に入りました。


まず向かったのは、今回のメインとなる動物標本室(동물표본실)です。


訪問した所は、基本的に一般公開されていないバックヤード的なところです。
世界的にも、標本を作製できる研究機関は少ないとのことで、貴重だそうです。
動物園での動物の亡骸を保管している冷凍庫などもありますね。
ここに保管されている標本の骨格や剥製などを見せていただき、職員の方にご説明もいただきました。
(写真自体はいっぱい撮れるのですが、ネットへの公開はやめてほしいということなので、残念ながらご紹介できません。 ご了承ください。)
また、先生からもちょっとした講義みたいなのものをしていただきました。

この後、帰りがてら、少し園内を散策しました。



その途中のところどころで、先生によるミニ講義のような形で、いろいろと説明をしていただきました。


日本でもあまりこのようなツアーは無いと思いますので、非常に貴重な経験をさせていただきました。
女子大生のお二人も、そのようなことがあるというのを聞いて、急遽、来韓されたぐらいです。
ありがとうございました
この後、みんなで夕食に向かいました。
そのときの模様は、別の記事にします。

韓国で映画鑑賞「かがみの孤城」(거울 속 외딴 성) @ CGV 야탑점(野塔店)

この記事が出るときは、すでに前の話になってますが、映画の「かがみの孤城」が韓国では2023年4月12日に公開されました。
ちなみに、韓国語ではタイトルは「거울 속 외딴 성」で、さらに日本語に直訳し直すと「鏡の中の孤立した城」となり、ちょっと回りくどい感じなりますね。 「孤城」を韓国語読みして「고성」にしなかったのは、韓国語だとすぐにわかりにくいからでしょうか...
韓国での公開期間が一週間ほどしかなかったのと、近くの映画館で見に行きやすい時間が少なかったのがちょっと意外でした。

日本での評判が良さそうでしたので、土曜の夕方に見に行ってみました。
行った映画館は、CGV 야탑점(野塔店)です。

ここは、以前に何度か会社の映画鑑賞で来たことはあります。

場所は、野塔駅4番出口から3分ぐらいのところにあるHomePlusのある建物の地下2階にあります。
西隣に城南旅客バスターミナルが直結してます。



駅から出て横断歩道に向かうと、対面の建物の上のほうに看板がありますね。


その建物に入り、下に降りるエスカレータから地下2階に向かい、少し奥のほうに映画館があります。

売店もいくつかあります。

売店の前にあるパネルで注文できます。

上映している映画のタイトルと時間などが表示されていますね。


チケットは事前にネットで予約してあったので、パネルでチケットを発券しました。


ネットで事前の購入すると、購入番号が発行されます。また、アプリがあるとQRコードを表示することもできるので、いずれかを端末に入力して発券します。
チケット発券用のパネルが、売店用のパネルと同じ列にあるので、まちがえないようにご注意を
ちなみに、大人一人 15,000wonでした。

上映予定時刻の10分前から上映館に入れるので、少し待ちます。


時間が来たので、入っていきます。

チケットにはバーコードもありますが、それを使うときはなかったですね。

上映を待ちます。

座席はだいたい真ん中ぐらいを取りました。
席は3割ぐらいしか埋まっていなかったのですが、なぜか隣にカップルが座るという不思議な状況でした。
私は数日前にネットで買って、そのときは隣の席は埋まってませんでしたが、なぜ他にも席が一杯空いているのに、人のいる隣なのだろうと不思議でしたが。

内容としては、これも評判通り良かったですね。
中盤まではゆっくりとした感じで、多少問題などをはらみながら進みましたが、終盤での畳みかけるような伏線の回収と感動の嵐で、涙腺が思いっきり刺激されました。
「すずめの戸締まり」も感動はありましたが、こちらのほうが涙活的な感動は大きかったですね。
(勝手に目から水が出てきました。)
原作は小説で手元にあるのですが、このときはまだ読んでませんでした。読むのが楽しみですね。

慶尚南道の白雲山の20kmある桜並木ツアー (花見編) in 2023年4月

韓国であまり知られてない桜の名所として、慶尚南道(경상남도) 咸陽郡(함양군) 柏田面(백전면)の白雲山(백운산)にある20kmにわたる道路沿いに植わっている桜並木があります。
(ちなみに、韓国では1里は400mなので、20kmは50里になります。)
毎年(とは言ってもコロナ禍で3年間は中断しましたが)、韓国での桜の時期(4月上旬)にここへのバスツアーを企画してくださっている方が今年も開催してくださいました
だいたいの場所については、以前の記事をご覧ください。
ちなみに、ソウルからだとバスで(休憩を含めて)片道4時間弱かかりますね。

先に言っておきますが、2023年の桜の満開は4月頭で、日本と同様、例年より一週間ほど早かったです。
標高差が300mほどあるので、桜の時期にはその中のどこかが満開になるような感じではあるのですが、さすがに今回は桜がかなり散ってしまった状態になってました...
(ソウル市内の各所の桜祭りも、ほぼ桜が散った状態で開催されていました。)
満開の状況のものは、去年の記事をご覧ください。

現地の桜祭りも開催されており、ステージなどもありました。


プロの歌謡ショーみたいなのもや、素人ののど自慢大会みたいなものなども開催されてましたね。

ステージの近くにはテントもあるのですが、それらは屋台のテントではなく、単純にテーブルとイスの設置されたものですね。
無料のお餅も配られてました。

屋台みたいなものは、ステージから少し離れたところに、数軒ありました。

ステージに近いところには渓流があり、その両岸に桜の木やレンギョウが楽しめます。

満開だともっときれいなのですよね...

ちょっとしたオブジェ的なものなどもあります。


雰囲気はありますね。

車を停められる場所やトイレもあり、その周辺も自然がいっぱいで、桜の木も多く植えられています。



一番下の写真はこの桜並木の造成を主導した方の記念碑で、ご本人は故人ですが、横にいっしょに写ってらっしゃる方がご子息の方です。
この方が、毎年の桜の花見のツアーを企画してくださっていて、私個人的にはローンでのテニスつながりで、テニス以外でもよくいっしょに飲んでいたりします。

桜があまり残っていませんでしたが、イベント会場から北のほうへ移動してみた所の桜の状況を少しお見せします。


満開の時期だと、桜のトンネルで非常にきれいな景色です。
この場所では、まだ桜の花が残っていた場所ですね。

天気は良かったので、ゆっくりとのどかな風景を見ながら、散歩にも良い感じでした。



山の麓のほうはほとんど桜の花は無かったのですが、山の上のほうだとまだ少し残っているというような感じですね。



天気と自然の条件に合うかどうかなので、今回はちょっと残念なお花見でした。
前年の桜が満開過ぎて良すぎたというのもありますが。
今回は初参加の方も多かったのですが、来年(も韓国に居る方々は)再チャレンジしてもらいたいですね。
なお、桜の花見だけでなく、地元の美味しい料理なども堪能してきましたので、その内容は別の記事にします。

韓国で映画鑑賞「すずめの戸締まり」(스즈메의 문단속) @ CGV 서현점(書峴店)

この記事が出るときは、すでに前の話になってますが、映画の「すずめの戸締まり」が韓国では2023年3月8日に公開されました。
ちなみに、韓国語ではタイトルは「스즈메의 문단속」。直訳そのままですね。
韓国での公開初日は、韓国でのランインキングで本作が1位、2位が毀滅で、スラムダンクも10位以内に入っているという状況だったそうです。

せっかくなので、韓国の公開から3日後が土曜でしたので、見に行ってみました。
行った映画館は、CGV 서현점(書峴店)です。


ロッテシネマでも上映していましたが、韓国の自宅から一番近いのがここでしたので。

場所は、書峴5番出口から3分ぐらいのところにあります。
建物の上のほうにCGVの看板も見えますが、劇場としては1階のみです。



入口を入ると、この日に上映していた映画のポスターもありますね。

もちろん、「すずめの戸締まり」(스즈메의 문단속)もあります。

チケットは、ネットで事前に購入していたので、チケットの発券に向かいます。
事前購入時に、座席も予約済みです。

上のほうには上映予定の時間も表示されています。
チケットが完売したものは表示されていないようですね。

ネットで事前の購入すると、購入番号が発行されます。
また、アプリがあるとQRコードを表示することもできるので、いずれかを端末に入力して発券します。


ちなみに、大人一人 15,000wonでした。昔からかなり値上がってますね。
日本とそれほど変わらなくなってきました。

発券したチケットが一番、安っぽい感じもしますが。


入口には売店や、上映を待つ場所もあります。


上映時間直前だと売店は混むので、少し早めにビッグサイズアイスコーヒーを買いました。
写真ではわかりにくいですが、ふつうの2杯分ぐらいあります。

上映予定時間の10分ぐらいまでに入場が開始されました

ここの映画館は4つのスクリーンがありますね。
入るときは、いちおうチケットを見せて入ります。

上映を待ちます。
座席はだいたい真ん中ぐらいを取ることができていました。

このときは、ほぼ満席でしたね。
お客さんとしては、土曜と言うこともあって、カップルが多かったです。 (う、うらやましくなんか...)

内容としては、評判通り良かったですね。
涙腺が刺激されるところは、がんばって(?)耐えました。
おそらく、日本語ネイティブな客は、このときは私だけだったと思います。
関西弁でのセリフの部分で面白いところがあったときに、韓国語字幕だとそのおもしろいニュアンスが伝わらないので、周りの反応が何もなかったためですが。
懐メロも韓国の方々には知らないものが多いのだろうなという気もしました。

この映画の内容は、東日本大震災にも関連のある内容ですよね。
今回、映画を見たのは2023年3月11日でした。12年後の同じ日に見たというのも、何か感慨深いものもありました。
(ちなみに、私は震災当日は新宿駅の(今はない)新南口の改札に向かう所で遭いました。)